I’ve heard it said that it’s better not to use cliches in one’s writing and it’s better to say it a more imaginative, colorful way. Eschewing that rule, I used two cliches in a 200-word article I wrote some years ago and I didn’t mind.
I didn’t consider them cliches, but still quite inventive and keeping their flavor. But I did reverse their wording, so that “to be or not to be” was “to go or not to go” and “mountains into molehills” became “molehills into mountains”. A twist I quite enjoyed and I’m sure my readers did. Or moaned.
But even in their original wording, they still have a sort of color and flavor that while old still creates a recognizable image in the reader’s mind.